1
00:00:00,650 --> 00:00:01,650
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:02,210 --> 00:00:06,610
Wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,690
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:11,850 --> 00:00:14,090
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:20,050 --> 00:00:23,030
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,330 --> 00:00:27,010
I chcesz zobaczyć mój świat.

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
Więc przyjdź i biegnij.

8
00:00:37,930 --> 00:00:40,550
Po prostu ucieknijmy, tak.

9
00:00:41,270 --> 00:00:47,630
Sprawię, że zobaczysz wszystkie rzeczy
że możesz być.

10
00:01:04,940 --> 00:01:05,878
Och, nie możesz.

11
00:01:05,880 --> 00:01:06,859
To niemożliwe.

12
00:01:06,860 --> 00:01:08,740
To proste. Robisz to w ten sposób.

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,260
Bierzesz pierwszą nogę i robisz to.

14
00:01:13,500 --> 00:01:16,260
A potem po prostu weź drugą nogę
i zrób to.

15
00:01:17,160 --> 00:01:19,060
I... tam.

16
00:01:20,780 --> 00:01:21,779
Gdzie jest pilot?

17
00:01:21,780 --> 00:01:22,779
Potrzebujemy pilota.

18
00:01:22,780 --> 00:01:23,800
Tutaj. Co się dzieje?

19
00:01:24,300 --> 00:01:28,500
Sprawdź wiadomości. Ponieważ następny
Sobota, popularny napój bezalkoholowy

20
00:01:28,620 --> 00:01:30,860
będą promować swój nowy smak,
Zingleberry.

21
00:01:31,280 --> 00:01:35,520
mając praktyczną furgonetkę Blitz
konkurs w kilku szkołach średnich na terenie całego kraju

22
00:01:35,520 --> 00:01:39,720
kraju, w tym Kalifornii
Akademia Wybrzeża Pacyfiku. Tak, to jest

23
00:01:39,800 --> 00:01:43,960
Natomiast nagroda dla tegorocznego zwycięzcy, a
wycieczka dla dwojga na pokładzie prywatnego Blitz

24
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
samolotem do dowolnego miejsca na świecie.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Czekaj,

26
00:01:48,580 --> 00:01:49,860
jak działa ten konkurs?

27
00:01:50,080 --> 00:01:52,060
OK, przywożą furgonetkę Blitz, prawda?

28
00:01:52,440 --> 00:01:56,260
I każdy macza na tym rękę.
A ktokolwiek trzyma go w rękach, ten

29
00:01:56,260 --> 00:01:57,098
najdłuższe zwycięstwa.

30
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Brzmi łatwo.

31
00:01:58,140 --> 00:01:59,560
Ach, to nie takie proste.

32
00:02:00,090 --> 00:02:02,270
Mogło to trwać godzinami, dniami.

33
00:02:02,910 --> 00:02:06,630
Cóż, wygram, a potem to zrobię
zamierzam polecieć tym szybkim odrzutowcem do Mediolanu

34
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
Tydzień mody.

35
00:02:07,730 --> 00:02:09,310
Wow, to brzmi okropnie.

36
00:02:09,570 --> 00:02:12,790
Kiedy wygram, pojadę na Alaskę.

37
00:02:13,490 --> 00:02:14,490
Dlaczego Alaska?

38
00:02:14,670 --> 00:02:15,670
Bo kocham pingwiny.

39
00:02:15,950 --> 00:02:17,750
Na Alasce nie ma pingwinów.

40
00:02:18,150 --> 00:02:19,150
Właśnie na Antarktydzie.

41
00:02:34,700 --> 00:02:35,720
Sałatka z tuńczyka.

42
00:02:37,260 --> 00:02:40,140
Co? Na lunch jadłeś sałatkę z tuńczyka.

43
00:02:40,640 --> 00:02:41,840
Skąd to wiesz?

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,480
Twój oddech śmierdzi sałatką z tuńczyka.

45
00:02:47,100 --> 00:02:49,320
Użyłem mojego turbo świeżego sprayu do oddechu!

46
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Nie działa.

47
00:02:52,100 --> 00:02:58,300
Myślę, że może tak było naprawdę
potężna sałatka z tuńczyka, bo mój oddech

48
00:02:58,300 --> 00:02:59,640
był już wcześniej problemem, prawda?

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,320
Pewnego dnia, Palce. Pewnego dnia.

50
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Więc,

51
00:03:37,640 --> 00:03:41,700
Chciałem ci tylko powiedzieć, że jeśli wygram, to tak
zabiorę cię ze sobą samolotem Blitz.

52
00:03:42,240 --> 00:03:44,900
A jeśli wygram... Tak?

53
00:03:45,180 --> 00:03:46,320
Biorę Jeffa Mitchella.

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Kim jest Jeff Mitchell?

55
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
żartuję. Zabieram cię.

56
00:03:51,280 --> 00:03:52,440
Żadnej przemocy.

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,420
Och, daj spokój. Tylko trochę przemocy.

58
00:04:00,880 --> 00:04:02,320
Obiecaj, że nie będziesz do mnie mówić Fuzzy Head
już.

59
00:04:02,740 --> 00:04:03,740
Kręcona Sue?

60
00:04:03,860 --> 00:04:05,540
A teraz lubię Fuzzy Head.

61
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Przestań!

62
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Co robisz?

63
00:04:13,920 --> 00:04:15,180
To ćwiczenie aktorskie.

64
00:04:15,440 --> 00:04:18,500
Tworzę postać, dziewczynę, która
uwielbia trzymać ręce na furgonetce.

65
00:04:18,760 --> 00:04:24,740
Och, jesteś dziwny. Może jestem dziwny, ale
Wygram. Wygram. Nie, jesteś

66
00:04:24,740 --> 00:04:29,400
obaj przegrają, bo mam
strategia, w której... Czy ktoś z was może

67
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
do furgonetki?

68
00:04:32,080 --> 00:04:34,520
Wiadomo, mili ludzie pomagają rannym.

69
00:04:35,160 --> 00:04:36,260
Czy mogę prosić o krzesło?

70
00:04:36,840 --> 00:04:38,640
OK, w jaką małą grę grasz
teraz?

71
00:04:38,900 --> 00:04:41,940
Złamałem obojczyk. Twój obojczyk jest obok
twoje ramię.

72
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
No cóż, coś zepsułem.

73
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Jaki jest problem?

74
00:04:46,080 --> 00:04:49,020
Chcę wziąć udział w konkursie, więc
potrzebuję krzesła.

75
00:04:49,700 --> 00:04:50,700
To niesprawiedliwe.

76
00:04:50,820 --> 00:04:53,560
Tak, dużo łatwiej jest zachować swoje
ręce na furgonetce, jeśli siedzisz.

77
00:04:53,780 --> 00:04:57,860
Słuchaj, jestem pewien, że duża firma, taka jak
Blick Corporation nie będzie utrzymywać

78
00:04:57,860 --> 00:04:59,920
biedny, ranny dzieciak, że jest w tym wszystkim
konkurs.

79
00:05:00,440 --> 00:05:01,700
To nie wyglądałoby zbyt dobrze, prawda?

80
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Przynieś temu dzieciakowi krzesło.

81
00:05:05,960 --> 00:05:09,660
Mówi Carter Jensen, który przyjedzie do Was na żywo
z Pacific Coast Academy, gdzie

82
00:05:09,660 --> 00:05:13,420
drugi coroczny zespół Hands on a Blitz
konkurs zaraz się rozpocznie.

83
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
OK, naprawdę szybko.

84
00:05:15,200 --> 00:05:19,880
Zasady są takie, że musisz przynajmniej ich przestrzegać
przez cały czas jedną rękę na opasce Blitz.

85
00:05:20,360 --> 00:05:22,640
A co jeśli będziemy musieli skorzystać z toalety?

86
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
Bez obaw, młody człowieku.

87
00:05:28,650 --> 00:05:31,810
Po każdym następuje pięciominutowa przerwa
godzinę i robimy 20-minutową przerwę

88
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
po sześciu godzinach.

89
00:05:32,990 --> 00:05:35,410
Aha, i możesz sprawdzić godzinę, kiedy tylko chcesz
chcesz, patrząc na duże

90
00:05:35,410 --> 00:05:37,710
Tablica Zingleberry Blix, zaraz tam.

91
00:05:39,210 --> 00:05:40,390
OK, to jedyne zasady.

92
00:05:41,110 --> 00:05:42,110
Teraz...

93
00:06:02,960 --> 00:06:05,880
w tym konkursie, a żeby to zrobić, muszę
pozostać całkowicie skupionym.

94
00:06:06,520 --> 00:06:08,400
Och, spójrz! Brad przyszedł popatrzeć!

95
00:06:53,550 --> 00:06:54,670
Duży kęs cebuli.

96
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
Cóż, gratulacje,

97
00:06:56,830 --> 00:06:58,490
Quinn. Osiągnąłeś śmierdzący.

98
00:06:58,850 --> 00:07:01,370
Doskonały. Dlaczego Śmiercionośny jest idealny?

99
00:07:02,170 --> 00:07:06,630
Ponieważ Quinn dał mi najwięcej upustu
silny i znany człowiekowi odświeżacz oddechu.

100
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Obejrzyj to.

101
00:07:16,370 --> 00:07:19,590
To łaskocze języczek.

102
00:07:45,580 --> 00:07:51,920
kwasu benzoesowego, kwasian sodu,
ksylitol siarkowy, glutaminian mięty pieprzowej,

103
00:07:51,920 --> 00:07:52,940
uwodorniać.

104
00:08:14,700 --> 00:08:19,180
Właśnie przekroczyliśmy granicę dwóch godzin,
i wszyscy uczestnicy, z wyjątkiem jednego,

105
00:08:19,180 --> 00:08:20,480
trzymają w rękach furgonetkę Blix.

106
00:08:27,200 --> 00:08:31,140
I wyszedł!

107
00:08:31,460 --> 00:08:34,640
Hej, daj spokój! Krzyknął mi do ucha! Mój
noga bolała.

108
00:08:34,900 --> 00:08:36,220
Ale czy nie mogę po prostu... Przepraszam, dzieciaku.

109
00:08:36,659 --> 00:08:37,659
Skończyłeś.

110
00:08:40,440 --> 00:08:43,860
Jesteś najgorszy. Jeśli nie możesz sobie poradzić
konkurencję, a potem odpuść.

111
00:08:44,380 --> 00:08:48,320
radzi sobie świetnie z konkurencją. ja
wątp w to. Ty też jesteś trochę

112
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
kobieta.

113
00:08:49,600 --> 00:08:53,200
co? Dziewczyny nie mają zabójcy
instynkt potrzebny do wygrania konkursu

114
00:08:53,480 --> 00:08:55,300
Dlaczego po prostu nie odejdziesz i nie pójdziesz upiec mi ciasta
muffinka?

115
00:08:55,860 --> 00:08:58,840
Myślisz, że zostałbym zdyskwalifikowany, gdybym to zrobił
dźgnął go widelcem?

116
00:08:59,340 --> 00:09:01,980
Myślę, że będzie w porządku, jeśli zatrzymasz jednego
rękę na furgonetce.

117
00:09:03,340 --> 00:09:06,700
Kurczę, minęły dwie godziny i dwanaście minut
szybko, gdy stoisz obok

118
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
najładniejsza dziewczyna w PCA.

119
00:09:07,880 --> 00:09:09,280
Och, to słodkie.

120
00:09:09,660 --> 00:09:10,660
Ja?

121
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Któregoś dnia mam zamiar mnie pocałować.

122
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Wyszedłem.

123
00:09:24,500 --> 00:09:26,520
A inny gryzie kurz.

124
00:09:28,760 --> 00:09:30,940
Hej, przypomnij mi, żebym zadzwonił do cioci Irmy
dziś wieczorem, OK?

125
00:09:31,340 --> 00:09:32,340
Jasne, po co?

126
00:09:32,420 --> 00:09:35,060
Kupiła mi ten naszyjnik dla mojego
urodziny i muszę jej za to podziękować.

127
00:09:35,600 --> 00:09:37,440
Chociaż to jest najbardziej okropne
naszyjnik kiedykolwiek.

128
00:09:38,640 --> 00:09:42,520
Tak, nie chciałem nic mówić, ale
to jest...

129
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Poważnie brzydkie.

130
00:09:45,880 --> 00:09:48,140
To jakiś okropny strój na szyję.

131
00:09:51,560 --> 00:09:54,860
Co? To nie jest naszyjnik mojej ciotki
dał mi.

132
00:09:55,600 --> 00:09:58,240
Ten naszyjnik zrobiłam sama.

133
00:09:59,320 --> 00:10:02,600
Ach, ten naszyjnik.

134
00:10:02,980 --> 00:10:04,640
Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś, że to brzydkie.

135
00:10:06,920 --> 00:10:10,560
Hej, podziękuję ci, że nie podnosiłeś
Twój głos do mnie przed moimi rówieśnikami.

136
00:10:12,110 --> 00:10:15,110
Przepraszam, ale chyba nie zrozumiałem
notatkę, w której było napisane, że mną rządzisz.

137
00:10:16,830 --> 00:10:20,210
Um, mógłbyś uważać na swój ton
zanim dostaniesz notatkę, która ci to każe

138
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
sobie kolejnego chłopaka.

139
00:10:21,470 --> 00:10:23,390
Może znajdę sobie innego
chłopak.

140
00:10:26,550 --> 00:10:27,570
Cóż, ja też mogę to zrobić.

141
00:10:32,990 --> 00:10:33,990
Jesteśmy zerwani.

142
00:11:27,690 --> 00:11:28,790
Zasłużyliście na 20 minut przerwy.

143
00:11:30,830 --> 00:11:35,810
Ale upewnij się, że masz przynajmniej jeden z nich
ręce z powrotem na tej furgonetce, kiedy

144
00:11:35,810 --> 00:11:38,470
zegar wybija sześć godzin i 20 minut.

145
00:11:38,790 --> 00:11:39,790
Spóźniłeś się.

146
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
Nie ma cię.

147
00:11:45,030 --> 00:11:46,810
Tam jest jeszcze jeden.

148
00:11:48,270 --> 00:11:49,270
Dzięki.

149
00:12:08,310 --> 00:12:11,570
O mój Boże.

150
00:12:51,500 --> 00:12:54,840
Wszyscy uczestnicy mają na to pięć minut
zakończ wszystko co robisz i weź

151
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
ręce z powrotem na furgonetce Blix.

152
00:12:57,840 --> 00:13:00,560
Cześć? Czy ktoś otworzył te drzwi?
już?

153
00:13:01,980 --> 00:13:03,300
Zoe? Pościg?

154
00:13:03,960 --> 00:13:06,660
Czy jesteś w nocniku? Nie, jestem za
Szwajcaria.

155
00:13:06,860 --> 00:13:11,720
Tak, jestem w nocniku. Cóż, ty
lepiej stamtąd wyjdź, bo już to zrobiliśmy

156
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
dostał mniej niż dwie minuty.

157
00:13:12,800 --> 00:13:14,920
Zdaję sobie z tego sprawę. Te drzwi się nie otworzą.

158
00:13:18,640 --> 00:13:20,100
Ktoś założył zamek.

159
00:13:51,959 --> 00:13:53,220
Wiem, że to byłeś ty.

160
00:13:53,600 --> 00:13:57,420
Tak, cóż, wiem, jak bardzo dziewczyny kochają
spędzać czas w łazience.

161
00:13:57,860 --> 00:14:00,300
Masz szczęście, że do tego potrzeba dwóch rąk
udusić osobę.

162
00:14:00,580 --> 00:14:02,800
Tak, niewiele możesz mi zrobić jednym
ręka.

163
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
Czy ćwiczysz?

164
00:15:04,020 --> 00:15:06,380
Tak, trochę. Mogę powiedzieć.

165
00:15:06,580 --> 00:15:08,800
Czujesz się znacznie silniejszy niż mój były
-chłopak.

166
00:15:14,420 --> 00:15:15,460
No cóż, cóż.

167
00:15:16,180 --> 00:15:17,660
Co się dzieje, Stacy Dilson?

168
00:15:18,580 --> 00:15:20,380
Wyglądasz dzisiaj świetnie.

169
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Poważnie?

170
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
Tak.

171
00:15:25,100 --> 00:15:26,840
Nigdy nie widziałem tak pięknych oczu.

172
00:15:27,240 --> 00:15:30,160
No cóż, mój okulista by o to błagał
różnią się.

173
00:15:30,380 --> 00:15:32,100
Mam podwójny astygmatyzm.

174
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
Czasem to kapie.

175
00:15:43,320 --> 00:15:44,380
Chodź, idziemy!

176
00:15:46,180 --> 00:15:47,460
Idę po wodę!

177
00:15:50,820 --> 00:15:52,080
Och, panie Patterson!

178
00:15:52,460 --> 00:15:59,420
Czy nasz test będzie wielokrotnego wyboru,
albo... Hej, czy ty... Uh, tak, to jest

179
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
peruka.

180
00:16:00,860 --> 00:16:02,000
Wygląda na fałszywe, co?

181
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
Nie wygląda głupio?

182
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
Zupełnie nie.

183
00:16:10,920 --> 00:16:12,140
Witam, panie Pass.

184
00:16:13,280 --> 00:16:18,560
Wiedziałem to.

185
00:16:21,920 --> 00:16:27,120
I tak właśnie było przy moim siódmym
urodziny. Teraz moje ósme urodziny wypadają jedno

186
00:16:27,120 --> 00:16:30,720
Nigdy nie zapomnę. Rozprzestrzenił się mój wujek Feliks
nad jednym z tych miniaturowych kucyków. ja

187
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
myślę, że nazywają się Szetlandy.

188
00:16:31,820 --> 00:16:35,400
A kiedy chciałam go pogłaskać, ugryzł mnie.
tutaj, na moich kostkach. A potem:

189
00:16:35,400 --> 00:16:38,800
kilka godzin później zacząłem czuć
zawroty głowy, więc mama zabrała mnie do lekarza,

190
00:16:38,800 --> 00:16:42,740
specjalistą pediatrycznym i powiedział, że tak
mając jakąś reakcję ze strony

191
00:16:42,740 --> 00:16:43,619
kucykowa ślina.

192
00:16:43,620 --> 00:16:45,920
Nazywają to końskim szaleństwem.

193
00:16:47,560 --> 00:16:50,780
Dam ci 12 dolarów, żebyś przestał z tobą rozmawiać
ja.

194
00:16:51,900 --> 00:16:55,660
Więc jeśli chcesz się spotkać
czasami moja cyfra to siedem. Hej, po prostu

195
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
swoje cyfry dla siebie.

196
00:16:57,240 --> 00:16:58,540
Hej, prowadzę rozmowę.

197
00:16:58,960 --> 00:17:00,820
Tak? Cóż, rozmowa zakończona.

198
00:17:01,870 --> 00:17:02,890
Przestań rozmawiać z moją kobietą.

199
00:17:03,870 --> 00:17:04,869
Twoja kobieta?

200
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Tak.

201
00:17:08,050 --> 00:17:09,490
Jedyna kobieta, którą kiedykolwiek kochałem.

202
00:17:09,890 --> 00:17:10,890
Och, Michael.

203
00:17:12,030 --> 00:17:15,869
Hej, spójrz, stary. Nie, nie. Nie patrzę
na mężczyznę. Patrzę na głupka.

204
00:17:16,069 --> 00:17:17,410
Pała? Tak, zgadza się.

205
00:17:19,250 --> 00:17:21,310
Nadal cię pokonam. Pokonam cię.
Jesteś za ciężki.

206
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
Potrzebuję wyjścia.

207
00:17:23,650 --> 00:17:25,510
Och, daj spokój. Nie wyszedłem.

208
00:17:25,750 --> 00:17:27,089
Hej, człowiek z Blix nie żyje. Nie ma cię.

209
00:17:27,390 --> 00:17:29,530
No dalej, ludzie z Blix. Wyciągnij tego frajera
stąd.

210
00:17:36,300 --> 00:17:37,380
Przepraszam, że zbezcześciłem twój naszyjnik.

211
00:17:37,820 --> 00:17:39,500
Przepraszam, że zareagowałem przesadnie.

212
00:17:41,100 --> 00:17:42,440
Czy nadal będziesz moją małą Lisą?

213
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Mógłbym.

214
00:17:45,780 --> 00:17:48,440
I oboje stąd wychodzą!

215
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
W porządku.

216
00:17:50,140 --> 00:17:51,059
Nie obchodzi nas to.

217
00:17:51,060 --> 00:17:53,240
Tak. Pójdziemy i spróbujemy dotknąć mojego
palce.

218
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
Powodzenia.

219
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
Hej, jest zimno.

220
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
Ile osób zostało?

221
00:18:01,660 --> 00:18:03,760
Myślę, że tylko ty, ja, Logan i Stacey.

222
00:18:04,270 --> 00:18:05,870
Mogę pozbyć się Stacy, kiedy tylko zechcę.

223
00:18:07,510 --> 00:18:08,910
Jak? Hej, Stachu!

224
00:18:09,770 --> 00:18:10,910
Czy to ty, Loganie?

225
00:18:11,190 --> 00:18:16,190
Tak. Jeśli zdejmiesz obie ręce
vanie, możesz być moją dziewczyną przez

226
00:18:16,190 --> 00:18:17,190
tydzień.

227
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Witam,

228
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Marek.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
Dlaczego ona się śmieje? Po prostu przyjdź tutaj.

230
00:18:50,900 --> 00:18:51,960
Przyjrzyj się uważnie, Quinn.

231
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
Co zamierzasz zrobić?

232
00:19:35,530 --> 00:19:37,730
To przyćmiło mój mimowolny śmiech
refleks.

233
00:19:38,090 --> 00:19:39,890
Tak, tak. Zejdź ze mnie!

234
00:19:48,590 --> 00:19:49,970
Napiszę do ciebie później, kochanie.

235
00:19:51,450 --> 00:19:53,230
Pospiesz się. Znajdźmy pracę w Chino.

236
00:19:54,410 --> 00:19:55,490
Wróć w każdej chwili.

237
00:19:58,830 --> 00:20:00,810
Kocham tę szkołę.

238
00:20:17,780 --> 00:20:19,360
Więc musisz zostać tydzień.

239
00:20:20,820 --> 00:20:23,740
Zrobię to zaraz po tym, jak się zdrzemnę.

240
00:20:24,680 --> 00:20:28,340
Zosia! Hej, Bello! Oderwała rękę!
Nie, nie zrobiłem tego!

241
00:20:29,540 --> 00:20:32,400
Spójrz, on wstaje! Z nogą wszystko w porządku,
on udawał!

242
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Oj!

243
00:20:35,360 --> 00:20:36,900
I wyszedł!

244
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Co? Ja?

245
00:20:41,480 --> 00:20:46,100
Nie sądzę, że naprawdę tego potrzebujesz
krzesło, prawda?

246
00:20:46,540 --> 00:20:49,760
Cóż, chyba trochę boli mnie noga
lepiej.

247
00:20:56,360 --> 00:20:57,560
Weź go za tyłek, Zoe.

248
00:20:58,100 --> 00:20:59,900
Wezmę go. chciałbyś.

249
00:21:07,080 --> 00:21:11,900
Jest 22:27. tutaj, na wybrzeżu Pacyfiku
Akademia, gdzie Hands on Blitz Band

250
00:21:11,900 --> 00:21:16,300
Konkurs, wierz lub nie, ale był
ponad 19 godzin od rozpoczęcia konkursu.

251
00:21:16,500 --> 00:21:21,260
Trudno więc uwierzyć, że dwa
nastolatki, Zoe Brooks i Odie Dawn

252
00:21:21,260 --> 00:21:26,060
PCA, gdzie tegoroczne Hands on a Blitz
Konkurs zespołów zbiera ogromne żniwo

253
00:21:26,060 --> 00:21:30,720
dwóch uczniów, obaj są
zdeterminowany, aby trzymać rękę na Blitz

254
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
ważne co.

255
00:21:36,919 --> 00:21:41,420
Jest poranek w PCA i pada deszcz
do dwóch ostatnich konkurentów, którzy są

256
00:21:41,420 --> 00:21:45,460
wciąż trzyma się jak tłum ich
inni studenci stoją i przyglądają się

257
00:21:45,460 --> 00:21:46,460
rozgrywa się dramat.

258
00:21:46,760 --> 00:21:49,580
Teraz tylko pytanie, kto chce
to więcej?

259
00:21:51,660 --> 00:21:53,620
Hej, chcesz zawrzeć umowę?

260
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
Jaki rodzaj umowy?

261
00:21:55,700 --> 00:21:56,860
Taki, w którym oboje wygrywamy.

262
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Rozmawiać.

263
00:22:00,540 --> 00:22:04,240
Jeśli oboje odejmiemy ręce od zespołu
dokładnie w tym samym czasie, wtedy to zrobią

264
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
nazwać to remisem i dać nam obu
nagroda.

265
00:22:08,920 --> 00:22:09,960
Inteligentniejsza niż wyglądasz, Brooke.

266
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
Zrób to.

267
00:22:11,860 --> 00:22:12,960
Na trójce, razem.

268
00:22:14,040 --> 00:22:16,800
Raz, dwa, trzy.

269
00:22:19,820 --> 00:22:20,820
I wyszedł!

270
00:22:21,780 --> 00:22:25,840
Zwycięzca tegorocznej edycji Hands on A
Konkurs dla fanów Blix, wygrywając dwa

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,120
samolotem Blix dokądkolwiek chce,
Zoe Brooks!

272
00:22:32,380 --> 00:22:33,380
Poczekaj chwilę!

273
00:22:34,120 --> 00:22:35,140
Oszukała mnie!

274
00:22:36,170 --> 00:22:39,590
Tak, myślę, że dziewczyny mają zabójcę
Do zwycięstwa potrzebny jest instynkt, prawda?

275
00:22:39,830 --> 00:22:41,810
Zawarliśmy umowę. Nie możesz po prostu... Nogan!

276
00:22:42,810 --> 00:22:44,570
Nogan, nadal masz...

277
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Dziękuję.